我们虽已停止运作，在此仍感谢大家支持。
Though we had stopped operation, it is must for a big thank you!


Contact Us! 联系我们！

Email 电邮: thepopularwords@
gmail.com

新闻热线 News Hotline: +65 NIL


For Advertising Opportunities, Call us at our news hotline or send your particulars to our email.


若您或您的公司有意在本站刊登廉价广告，即刻拨打我们的新闻热线查询或将您们的资料电邮至我们的电子邮箱。


ThePopularWords Singapore





Welcome back to ThePopularWords            欢迎亲临火红的文字                                      本站将永久保留其貌   让您随心回味                         This site shall remain as always for your past memories and all that news, as long as possible...

LIFE 人生 NEWS 新闻 ABOUT US 关于我们


TAGBOARD 留言板 ARTICLE RECORDS 新闻记录 EXITS 出口



方言学不学？
13 March 2009


方言学不学？

#原声带 报道 #石头诗 参与报道并进行调查

每10名青少年之中，只有一名会说方言。这现象是十分不可观的。

关于《李资政秘书：双语政策证明有效，学习发言行不通》徐芳达(Chee Hong Tat)秘书的回应，记者有话说。
方言学来几乎在日常生活中都帮得上忙。譬如说，方言可以协助化解老一辈与晚辈之间的代沟，促进良好的“公孙关系”。

方言能让人与人之间以熟悉的语言沟通，增添了一丝丝的温暖和亲切感。方言更能让某种行业，如医护人员，“学以致用”。医护人员可以用方言与只会以方言沟通的病人交谈以了解病人以及正确地诊断病情从而少了语言障碍和矛盾。

记者走访了邻里和校园向青少年进行调查。调查结果显示，在这些受访者之中，只有百分之13的人会说基本的方言而在这4人之中，只有一名会说标准方言。换句话说，每10名青少年之中，只有一名会说方言。这现象是十分不可观的。

《海峡时报》日前报道南大语言学与双语研究部代主任黄美清博士在南大举行的语言学研讨会上的谈话，指一代人足以让一种语言消失。

她说：“虽然新加坡人还能掌握多种语言，但在40年前，我们的用语更加多元化。年轻孩童现在已经不懂得使用其中的一些语言了。只不过一代人的时间（就出现这种情况）。正当许多语言面对消亡的危险时，如肯尽力保留现存的语言并加以创造，还是有希望的。”

徐宏达对于黄博士的言论反驳，说语言要生存，必须有人时常使用。

“人们更常使用一种语言，意味着将有更少时间学习其他语言。因此，一个人学习更多语言，要能达到高度流利的地步，难度就更大了。尽管一些有语言天分的人可以掌握多种语言，但新加坡超过50年推行双语教育政策的经验，却显示大多数新加坡人很难同时应付华文和英文这两个语系不同的语言。这也就是我们（政府）不鼓励使用方言的原因。”

“许多新加坡人现在都能很流利的讲华语和英语。任何新加坡机构或是南大提倡学习方言，必然会损害对华文和英文的学习，而这也是愚蠢的。这也就是政府在1979年之后，在电视和电台停止播出方言节目的原因。（编按：958城市频道至今还以方言播报新闻。）为了不发出自相矛盾的信号，当时的李光耀总理也停止以福建话发表演讲。那可是他（李资政）自1961年以来便因不断使用而讲得很流利的一种方言。”

《联合早报》的《交流站》站长也对此课题持有看法。“对（于）那些一出世就跟父母学讲方言的人来说，方言是他们的‘母语’，因而也有特殊的感情。对于大部分在双语教育（制度）下成长的年轻一代的新加坡人来说，这种‘母语情节’却是明显不存在了。但也有一部分的人觉得方言是他们的‘根’，因此认为必须学习它以寻根探源。有人觉得掌握方言，有利于同老一辈只讲方言的直接沟通。

记者认为，新加坡只有绝大部分的无法“双语兼通”，至少略通一点而徐秘书不应因一些人而打翻载着大伙儿的船，即指乱下定论。有关当局可考虑让那些有语言天分的人小规模地学习方言。

Labels:


TPW Editoial Dept. 报道/编辑部 3:11 PM
the start...
12 March 2009

Welcome to this blog,
For a start, tomorrow will be our 'GRAND LAUNCHING DAY' for our new site. Do come and support us through the cbox on the 13th March 2009 ONLY AFTER 4pm as it is then our press time. *TIME MAYBE/OR NOT BE LONGER DUE TO UNFORESEEN CIRCUMSTANCES.*

Cheers,
Chief Journalist,
Wang Quan Fu 王全府

TPW Editoial Dept. 报道/编辑部 3:31 PM